Esta imagem é irreal — literalmente! Foi criada a partir de duas fotografias em vez de uma única e mostra o céu de janeiro visto de ambos os hemisférios.
A imagem foi montada pelo fotógrafo Petr Horálek, um dos Embaixadores Fotográficos do ESO. A parte superior da imagem foi obtida no Observatório do Paranal do ESO, no Chile e a parte inferior foi tirada na aldeia eslovaca Oravska Lesna, tendo depois as duas imagens sido combinadas nesta interessante panorâmica.
Um braço da distinta estrutura em X que se estende desde o alto da imagem à direita até abaixo à esquerda é o trilho da Via Láctea. A outra diagonal contém colunas resplandescentes de luz zodiacal. No centro da imagem, vemos um dos quatro pequenos Telescópios Auxiliares de 1,8 metros que compõem o Very Large Telescope do ESO (VLT). Podemos ver ainda na parte inferior da imagem um brilho significativo causado pela poluição luminosa em Oravska, o que não se verifica na parte superior, devido à localização remota do Paranal.
Fonte:
http://www.eso.org/public/brazil/images/potw1608a/
